秋晓行南谷经荒村

柳宗元〔唐代〕

杪秋霜露重，晨起行幽谷。
黄叶覆溪桥，荒村唯古木。
寒花疏寂历，幽泉微断续。
机心久已忘，何事惊麋鹿。

完善

秋天秋日纪行

译文及注释

译文
晚秋时节霜露浓重，清晨起来行走在幽深山谷。
枯黄的树叶覆盖了溪上的小桥，荒凉的村庄里只有古老的树木。
寒秋的野花稀疏零落，深山的泉水若断若续。
我早已忘却了机巧之心，为何还会惊动山中的麋鹿？

注释
南谷：在永州郊外。
杪（miǎo）秋：晚秋。杪，树梢。引申为尽头，多指年、月或季节的末尾。
幽谷：幽深的山谷。
覆：遮盖。
唯：只有。
寒花：即秋花，寒秋的山花。
疏：稀疏。
寂历：孤寂，这里指花不繁茂。历，单个。
幽泉：深山中流出的泉水。

展开阅读全文

创作背景

　　贞元二十一年（805），柳宗元因参加王叔文革新集团被贬为永州司马，开始了痛苦的谪居生活。因而无施展才华的机会，这便更加重了他的孤独、愤懑之感。由标题可知，诗是写作者在一个秋日的早晨赴南谷路经荒村的所见。

参考资料：完善

1、李易，白淑嫒．《星垂平野阔·唐代诗歌卷》．西安：陕西人民教育出版社，1994：146-147

简析

　　《秋晓行南谷经荒村》是一首五言律诗。诗的首联点明题旨，渲染气氛，奠定此诗荒寂的整体格调；颔、颈两联写景，对仗工整，且富有变化，颔联中“黄叶”“古木”“溪桥”“荒村”在位置上进行调换，恰与颈联中的“寒花”“幽泉”“寂历”“断续”一一对应；尾联写表面上的超脱放达之态，实际上反映了诗人欲遣愁绪而不能，从而愁上加愁的心境。全诗以“荒”字笼盖全篇，处处渗透着诗人的主观情感，他特有的心境与眼前寥落衰败的景象相互交融，达到情景交融的艺术境界。

完善

鉴赏

　　首联描绘诗人在晚秋时节，顶着清晨的霜露行走于幽深山谷间的情景，字句间流露着跋涉的艰辛。事实上，诗人现实中的人生境遇亦是如此困顿。首句 “杪秋” 已点明季节，可作者仍觉不够，又在句末以 “霜露重重” 进一步渲染，凸显秋意已浓。次句中的 “幽” 字，则着重强调诗人所行山谷远离尘世喧嚣，格外幽深静谧。

　　紧接着，诗歌具体描写途经荒村的所见之景：厚厚的黄叶覆盖在溪上的桥面上，荒村里只有古老的树木随处可见；寒秋时节的野花稀疏零落，更显大地空旷寂寥。山谷深处的泉水细流缓慢，水声时断时续，反倒衬托出周遭环境的寂静。这几句诗，将南谷的秋日景致与荒村的偏僻景象刻画得淋漓尽致，给人以衰败

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，唐宋八大家之一。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。

完善

猜您喜欢

浣溪沙·夜夜相思更漏残

韦庄〔唐代〕

夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？

完善

古朗月行

李白〔唐代〕

小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。

完善

忆旧游寄谯郡元参军

李白〔唐代〕

忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。
回山转海不作难，倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。
不忍别，还相随。
相随迢迢访仙城，三十六曲水回萦。
一溪初入千花明，万壑度尽松风声。
银鞍金络到平地，汉东太守来相迎。
紫阳之真人，邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举，汉东太守醉起舞。
手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。
君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。
五月相呼渡太行，摧轮不道羊肠苦。
行来北凉岁月深，感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。
时时出向城西曲，晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣，微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过，其若杨花似雪何！
红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去，歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇，西游因献《长杨赋》。
北阙青云不可期，东山白首还归去。
渭桥南头一遇君，酂台之北又离群。
问余别恨今多少，落花春暮争纷纷。
言亦不可尽，情亦不可及。
呼儿长跪缄此辞，寄君千里遥相忆。

完善