蝶恋花·记得珠帘初卷处

译文及注释

译文
还记得当初珠帘刚刚卷起的时候，那人倚靠在栏杆旁，昏昏沉沉带着几分醉意。荷叶飘零沙沙乱响仿佛在悲惨地自言自语，清晨的风吹来，将它们吹落到横塘的路上。
赏花的词人看着凋零的花朵，心中满是苦涩。花瓣飘坠，香气零落，究竟是谁耽误了这美好的花期呢？池塘处处飘洒着细雨，到了明天，荷花的容颜恐怕再难像从前一样了。

注释
蝶恋花：词牌名，原唐教坊曲名。因梁简文帝乐府“翻阶蛱蝶恋花情”为名，又名《黄金缕》《鹊踏枝》《风栖梧》《卷珠帘》《一箩金》等。其词牌始于宋，双片共六十字，前后片各四仄韵，多以抒写缠绵悱恻或抒写心中忧愁的情感。
被酒（bèi ji

展开阅读全文

创作背景

　　清光绪十一年（公元1885年），梁鼎芬上疏劾李鸿章，被降五级调用。作《蝶恋花·题荷花画幅》一词，以寄寓家国身世之悲。此年冬，梁鼎芬自京回到广州，康有为因和此词，以慰友人零落栖迟之苦。

简析

　　此词上片写词人百无聊赖，以酒浇愁的情景，并移情于物，抒写变法失败后自己的艰难处境和落寞情怀；下片由写景转入抒情，直抒词人“心意苦”，以及对变法失败之因的深刻反思，并表示对前途的担忧。全词多用比兴，意丰境幽，非一般悲秋词可同日而语。

赏析

　　这是一首咏怀抒感之作。词的上片刻画词人百无聊赖、借酒消愁的情状，并将情感寄寓于景物之中，抒发变法失败后自身的艰难处境与孤寂心绪；下片由写景转为直抒胸臆，明确道出内心的凄苦，对变法失败的缘由进行深刻反思，也流露了对自身前途的忧虑。全词多用比兴手法，意蕴丰厚、意境清幽，与一般的悲秋词作不可相提并论。全篇以 “心意苦” 为核心铺展开来，上片侧重描摹景物，下片侧重抒发情感，虚实相互映衬，笔法含蓄婉转，读来令人心生凄楚。

　　上片以叙述开篇，景物之中已透出凄苦之态。“记得珠帘初卷处，人倚阑干，被酒刚微醉”，珠帘刚刚卷起，微带醉意的人倚靠栏杆远眺。“记得” 二字表明这是过往的情景，至

展开阅读全文