钓船归·绿净春深好染衣

绿净春深好染衣，际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。
南去北来徒自老，故人稀。夕阳长送钓船归。鳜鱼肥。

译文及注释

译文
绿色纯净，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴门。湖面水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和“我”都忘却尘世烦争。
看着南来北往的行人，只有“我”独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥。

注释
柴扉：柴门。
溶溶漾漾：水波荡漾的样子。

　　此词化用杜牧的《汉江》诗意，词中通过“钓船”“柴扉”“白鸥”“鳜鱼”等意象的描写，展现出田园生活自然之美，寓示了词人自甘淡泊、隐居为乐，不再以世事萦怀的内心世界。这首写景词，运用景物将词人的心情充分地表达出来，词中巧妙展现了暮春时节芳菲凋尽，“绿”成了自然主色调的情景，委婉道出词人内心的纯净。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

猜您喜欢

湖上与张先同赋，时闻弹筝

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。(芙蕖一作：芙蓉)
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。但远山长，云山乱，晓山青。

梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭同谁出？归乡如此归！(如此一作：如不)
山河千古在，城郭一时非。
饿死真吾志，梦中行采薇。