古风·西上莲花山

译文及注释

译文
西岳华山莲花峰上，远远地看见华山仙女。
素手握着皎洁芙蓉，太空之中凌空而行。
身穿云霓做的衣裙，拖着宽阔的飘带，轻盈飘拂地升天而行。
她邀请我登上彩云高台，拜见那仙人卫叔卿。
恍惚之间与仙人同去，驾着鸿雁飞入高空。
俯视中原一带，到处都是安禄山叛军。
鲜血淋漓涂满了野草，安禄山叛军都封爵簪缨。

注释
莲花山：华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。
迢迢：遥远貌。
明星：传说中的华山仙女。
虚步：凌空而行。
蹑：行走。
太清：天空。

展开阅读全文

创作背景

　　李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。比较确定的是这首《古风·其十九》作于至德元载（756）诗人由梁宋奔玉华山时。

简析

　　《古风·其十九》是一首五言古诗，此诗以雄浑的笔调，描绘了一幅壮观而雄奇的场景，抒发了诗人内心的豪情壮志，也反映出其对现实的深刻反思。前十句勾勒出莲花山的奇丽景象和诗人飘逸不凡的形象，展露出其超越现实的豪情壮志和追求理想的高逸信念；后四句则笔锋一转，描绘了洛阳川上胡兵横行、生灵涂炭的悲惨景象。这种强烈的对比，既显示出诗人对现实的不满和批判，也表达了他对和平与安宁的渴望。全诗运笔高妙，想象丰富，颇具艺术感染力。

赏析

　　这首诗中虚构了一个虚无缥缈的仙境，以此反衬中原地带叛军横行，人民遭难的残酷景象，表达了诗人对安史叛乱的谴责。萧士赟注认为"此诗似乎记实之作，岂禄山入洛阳之时，太白适在云台观乎？"郁贤浩《李白选集》云："疑安史乱起时，李白正在梁苑（今河南商丘）至洛阳一带，目睹洛阳沦陷，乃西奔入函谷关，上华山。此诗为天宝十五载春初在华山作。"朱谏注认为此时李白在庐山隐居。总之此诗写法奇特，前十句虚拟游仙之事，后四句忽然转入现实，前后形成鲜明对比。于此亦可见李白诗天马行空、想象奇诡之处。