译文
推开篷顶望向四周,只见湖水与天相接,蒲草编织成的船帆正乘风鼓起。
山际白云缭绕,云际明月高挂;突然杜鹃的悲啼声刺破夜空。
注释
鉴湖:在今绍兴南郊,古跨山阴、会稽两县,以风景著称。
蒲帆:用蒲草编织成的船帆。
饱风:指帆乘风鼓起的样子。
际:边际。
参考资料:完善
《夜过鉴湖》是一首七言绝句。诗的前两句写在船中的诗人伸手推开篷顶四面一望,只见四野天水相连,茫茫无垠;后两句写小船离湖岸已经不远了,岸边的山也隐约浮现在诗人的视线之内。此诗写诗人乘坐篷船夜过鉴湖时的所见、所闻、所感,诗人用极淡的笔墨,写出鉴湖极美的云水本色,引人人胜。
本诗作者以质朴的语言、白描的手法,不作任何雕琢粉饰,记述自己乘篷船夜过鉴湖时的所见、所闻与所感。诗人用极简淡的笔墨,勾勒出鉴湖至美的天然云水风貌。
开篇两句写舟中诗人伸手推开船篷四下眺望,只见四野天水相连、浩渺无垠。自己所乘的船只形制简陋,迎风饱胀的蒲帆,催动着轻巧的船身疾速前行。“推篷”二字体现船身低矮,抬手即可推开篷顶,动作情态鲜活生动;“蒲帆”二字点明船只简陋、船身轻盈;“饱风”二字将船帆拟人化,描摹出帆受风鼓起的形态,足见船行速度极快。这三个词语运用精准恰当,极为传神。
后两句写小船已渐渐靠近湖岸,岸边的山峦也隐隐映入诗人眼帘。细看之下,山峦边
呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。
世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。
方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。
故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉?

下载PDF
查看PDF效果