送张五諲归宣城

王维〔唐代〕

五湖千万里，况复五湖西。
渔浦南陵郭，人家春谷谿。
欲归江淼淼，未到草萋萋。
忆想兰陵镇，可宜猿更啼。

完善

送别友人抒情

译文及注释

译文
五湖离京城有千万里，何况你要到五湖西边去。
在南陵城郊，捕鱼人打渔谋生，而百姓人家则生活在宣城境内的溪流旁。
归心似箭，不料正逢江水滔滔，未到宣城，青草已长得茂盛青绿。
想您辞别友人到兰陵镇，哪堪再听到凄厉悲切的猿啼声。

注释
张五諲：张諲，生卒年未详，排行第五，永嘉（今属浙江）人，王维友人。
五湖：指太湖或太湖及其附近的湖泊，在宣城东。
南陵郭：指南陵戍。晋置，故城在今安省繁昌县西北。唐时宣城府下辖南陵县。
春谷谿：宣城境内溪流。谿，同“溪”。谢朓《宣城郡内登望诗》：“山积陵阳阻，溪流春谷

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗是王维送别友人张諲归宣城时所写，当与《送张五归山》作于同时。当时朝局动荡，小人当道，不少士大夫失望辞官。《旧唐书》记载，杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。张諲擅长书画，尤工山水，曾同王维一起隐居嵩山，后来出仕，官刑部员外郎，又与王维同朝，二人互相酬唱，交情很深。张諲归宣城，王维作此诗送别。

参考资料：完善

1、张晨．王维诗全鉴．北京：中国纺织出版社，2020：131-133

2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：71-72

简析

　　《送张五諲归宣城》是一首五言律诗，这首诗围绕送别主题，紧扣“宣城”展开。诗的首联极写宣城路途遥远；颔联写宣城地方偏远，别有一番生活情趣；颈联写出旅途的漫长与艰辛；尾联以不堪猿啼，凸显行人的无限伤感。全诗章法谨严，情景交融，无限深情意在言外。

完善

赏析

　　这首诗围绕送别主题，紧扣“宣城”展开。与《送张五归山》不同的是，此诗没有特别直露的情感表达，但前代的诗家非常欣赏这首诗的章法，对这首诗的评价很高。此诗起句“五湖”二字，带出题中“宣城”这一地点，“千万里”极写路途遥远，但以实际情况而论，“千万里”的距离形容不算夸张。安徽宣城与陕西长安间的直线距离有一千多千米，以古代的交通条件要跋山涉水走好几个月。“况”字引出友人要去比五湖这种偏远之地还远的地方。虽然没有直接写诗人为友人如何担忧，但这种担忧以及友人旅途的艰辛，都已间接流露出来。三、四两句实写宣城，在唐代的长安人看来，宣城地方偏远，百姓们在城郭里、溪谷间安然自得地生活，而少有繁华的纷扰，别有一

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

完善

猜您喜欢

秋夕

杜牧〔唐代〕

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。(天阶一作：天街；卧看一作：坐看)

完善

当涂赵炎少府粉图山水歌

李白〔唐代〕

峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。
名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。
洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。
征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。
西峰峥嵘喷流泉，横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾，深林杂树空芊绵。
此中冥昧失昼夜，隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客，对坐不语南昌仙。
南昌仙人赵夫子，妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾，杳然如在丹青里。
五色粉图安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。

完善

端午日

殷尧藩〔唐代〕

少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。
不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添头白，榴锦年年照眼明。
千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。

完善