译文
上次那株小花静静开放在庭院里,那时的情景和往日寻常所见完全不同。如今又见到它,心头涌起万千思绪最终归于无言,连那无端引起的愁绪,也不知不觉间消散了。真是让人肝肠寸断啊,肝肠寸断!要记住她那时首饰不整、鬓发散乱的模样。
注释
宴桃源:词牌名,又名“碧桃春”“阮郎归”“濯缨曲”等。
等闲:无端。
钗横鬓乱:指女子首饰不整、鬓发散乱的状态。
这首小词先将带入一段往昔的回忆之中,那静谧的小院,点缀着小花,景致幽美,因“不比寻常时见”而显得格外珍贵;接着表达了相见之后的无奈与愁苦;结末连用两个“肠断”,将内心的痛苦与不舍推向极致。整首词笔触简洁而深情,寓含了词人对那段美好时光的无尽怀念与不舍。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
大道如青天,我独不得出。
羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。(白雉 一作:白狗)
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名,何用孤高比云月?
吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?
君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

下载PDF
查看PDF效果