译文
我懒得再为白梅提笔赋诗,转而将笔墨投向这红梅。它肆意展露着艳丽的姿容,率先迎着人们沉醉的目光悄然绽放。
它那覆着薄冰的花瓣上,印着的斑驳痕迹,尽是血泪般的色泽;花蕊中裹藏着酸涩的心事,即便心中毫无怨怼,到头来也终将化作一缕飞灰。
它好似误吞了仙丹药丸换就仙骨,才从原本的素白模样变为这般嫣红;又像偷偷自瑶池降临凡尘,褪去旧日形貌,幻化成了红梅的模样。
大江南北似乎都因它染上了烂漫春色,还请转告那些蜂蝶,切莫心存猜疑,错把它当成了寻常的桃李。
注释
白梅懒赋:即“懒赋白梅”。
逞艳先迎醉眼开:意即春未到,红梅逞艳,
《咏红梅花得“梅”字》是一首七言律诗。诗的首联以“懒赋白梅”为引子,转而专注于红梅的描绘,暗示对红梅独有风姿的偏爱;颔联以拟人化的手法,赋予红梅以人的情感;颈联运用神话传说,说红梅美得脱俗,应是被偷下人间的仙物;尾联将视野从红梅扩展到整个春天。薛宝琴的诗彷佛在作自画像,从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看,似乎也有不幸遭遇,或是表达丧父之痛。
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
虞山去吴城才百里,屡欲游,未果。辛丑秋,将之江阴,舟行山下,望剑门入云际,未及登。丙午春,复如江阴,泊舟山麓,入吾谷,榜人诡云:“距剑门二十里。”仍未及登。
壬子正月八日,偕张子少弋、叶生中理往游,宿陶氏。明晨,天欲雨,客无意往,余已治筇屐,不能阻。自城北沿缘六七里,入破山寺,唐常建咏诗处,今潭名空心,取诗中意也。遂从破龙涧而上,山脉怒坼,赭石纵横,神物爪角痕,时隐时露。相传龙与神斗,龙不胜,破其山而去。说近荒惑,然有迹象,似可信。行四五里,层折而度,越峦岭,跻蹬道,遂陟椒极。有土坯磈礧,疑古时冢,然无碑碣志谁某。升望海墩,东向凝睇。是时云光黯甚,迷漫一色,莫辨瀛海。顷之,雨至,山有古寺可驻足,得少休憩。雨歇,取径而南,益露奇境:龈腭摩天,崭绝中断,两崖相嵌,如关斯劈,如刃斯立,是为剑门。以剑州、大剑、小剑拟之,肖其形也。侧足延,不忍舍去。遇山僧,更问名胜处。僧指南为太公石室;南而西为招真宫,为读书台;西北为拂水岩,水下奔如虹,颓风逆施,倒跃而上,上拂数十丈,又西有三杳石、石城、石门,山后有石洞通海,时潜海物,人莫能名。余识其言,欲问道往游,而云之飞浮浮,风之来冽冽,时雨飘洒,沾衣湿裘,而余与客难暂留矣。少霁,自山之面下,困惫而归。自是春阴连旬,不能更游。
噫嘻!虞山近在百里,两经其下,为践游屐。今之其地矣,又稍识面目,而幽邃窈窕,俱未探历。心甚怏怏。然天下之境,涉而即得,得而辄尽者,始焉欣欣,继焉索索,欲求余味,而了不可得,而得之甚艰,且得半而止者,转使人有无穷之思也。呜呼!岂独寻山也哉!

下载PDF
查看PDF效果