0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    红毛毡

    作者: 未知作者

    原文:
      红毛国,旧许与中国相贸易。边帅见其众,不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几,许之。其人置毡岸上仅容二人;拉之容四五人;且拉且登,顷刻毡大亩许,已数百人矣。短刃并发,出于不意,被掠数里而去。
      "其人置毡岸上"中省略了介词 于
      译文:
      英国过去是被允许与中国进行相互贸易的。守边主帅看见他们来的人太多,便禁止他们上岸。红毛人坚持要求只要给他们一块毡毯大的地方就够了。主帅想,一块毛毡毯大的地方容不下几个人,便答应了。红毛人把毡毯放在口岸边,上面只站得下两个人,他们拉了拉毡毯,就可以让四五个人站在上面了;一边拉一边就不断有人登上岸来,一会儿时间,毡毯就扩大到一亩地左右,上面已站着几百号人了。这些上了岸的红毛人忽然同时把短刀抽出来,趁主帅不注意发动了进攻,抢掠了方圆好几里地。

    注释:

      ① 红毛人: 旧时一些人对英国人以及荷兰人的简称
      ② 固: 坚持
      ③ 请: 请求
      ④ 无几: 没多少
      ⑤ 并: 同时
      ⑥ 且……且……: 一边……一边……
      ⑦ 刃: 刀
    猜您喜欢
    拼音 赏析 注释 译文

    短歌行

    曹操 曹操 〔两汉〕

    对酒当歌,人生几何!
    譬如朝露,去日苦多。
    慨当以慷,忧思难忘。
    何以解忧?唯有杜康。(唯 一作:惟)
    青青子衿,悠悠我心。
    但为君故,沉吟至今。
    呦呦鹿鸣,食野之苹。
    我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
    明明如月,何时可掇?(明明 一作:皎皎)
    忧从中来,不可断绝。
    越陌度阡,枉用相存。
    契阔谈宴,心念旧恩。(谈宴 一作:谈讌/谈䜩)
    月明星稀,乌鹊南飞。
    绕树三匝,何枝可依?
    山不厌高,海不厌深。(海不厌深 一作:水不厌深)
    周公吐哺,天下归心。
    拼音 赏析 注释 译文

    自相矛盾

    韩非 韩非 〔先秦〕

      楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。
    拼音 赏析 注释 译文

    书湖阴先生壁二首

    王安石 王安石 〔宋代〕

    茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
    一水护田将绿绕,两山排闼送青来。(一水 一作:一手)

    桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。
    黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错