望黄鹤楼

东望黄鹤山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚红日。
岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。
颇闻列仙人，于此学飞术。
一朝向蓬海，千载空石室。
金灶生烟埃，玉潭秘清谧。
地古遗草木，庭寒老芝朮。
蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。
观奇遍诸岳，兹岭不可匹。
结心寄青松，永悟客情毕。

译文
　　远望黄鹤山东边的黄鹤楼,雄伟的身姿凌起在半空

　　山的四面白云婀娜,中间的山峰直接红日

　　崖石高耸苍穹,峰峦叠嶂,郁郁葱葱

　　传说中有许多仙人在此学习飞天术

　　学成以后就飞到海中的蓬莱仙岛,再也没有回来过,他们居住过的石室,千年来就这样一直空着

　　曾经练过金丹的炉灶如今灰尘满布,傍边的玉水潭也把她当初神秘的面容掩盖

　　此地历史悠久,如今却只有草木生长,荒凉的庭院中灵芝白术还有谁来光顾

　　如今我来登临,但愿可以遇到仙人,一保终身闲情飞逸

　　三山五岳我都游遍,没有那里可以与此山相媲美

　　我来这里与青松永结同心,永不相弃,了却客居人间的凡心,悟到真理

赏析
　　既然说是:观奇遍诸岳,那就一定是在中年以后的作品,此时道心正烈,估计也是流放以后,万念俱灰的情绪下写的.

　　李白是个比较情绪化的人,他可以说:相看两不厌,唯有敬亭山.也可以在这里说:观奇遍诸岳，兹岭不可匹。这样的例子还可以举很多,重要看他的心情而定.就山而言,黄鹤是真不算什么的,然而临江望远,也的确有它雄壮的地方.