0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    相见欢·金陵城上西楼

    作者: 朱敦儒

      金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地,大江流。 中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪,过扬州。

    注释
      金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。

      倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。

      中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。

      簪缨:当时官僚贵州的冠饰,这里代指他们本人。

      收:收复国土。

      倩:请。

      扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。

    译文
      南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。

    背景
      靖康之难,汴京沦陷,二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵,总算暂时获得了喘息机会。这首词就是他客居金陵,登上金陵城西门城楼所写的。

    鉴赏
      古人登楼、登高,每多感慨。王粲登楼,怀念故土。杜甫登楼,感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼,有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同,所感各异,然而登楼抒感则是一致的。

      这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色,万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道:“悲哉,秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰。”杜甫在《登高》中也说:“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。当离乡背井,作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼,纵目远眺,看到这一片萧条零落的秋景,悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时,万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。“垂地”,说明正值日薄西山,余晖黯淡,大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。这种景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说:“以我观物,故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的伤感情绪来看眼前景色的。他用象征手法使人很自然地联想到南宋的国事亦如词人眼前的暮景,也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的心情是沉重的。

      下片忽由写景转到直言国事,似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻国事,则上下两片暗线关连,意脉不露,不是突然转折,而是自然衔接。“簪缨”,是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子;缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷,北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收?”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱,簪缨散”的局面何时才能结束呢?表现了作者渴望早日恢复中原,还于旧都的强烈愿望,同时也是对朝廷苟安旦夕,不图恢复的愤慨和抗议。

      结句“试倩悲风吹泪过扬州”。悲风,当然也是作者的主观感受。风,本身无所谓悲,而是词人主观心情上悲,感到风也是悲的了。风悲、景悲、人悲,不禁潸然泪下。这不只是悲秋之泪,更重要的是忧国之泪。作者要倩悲风吹泪到扬州去,扬州是抗金的前线重镇,国防要地,这表现了词人对前线战事的关切。

      全词由登楼入题,从写景到抒情,表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神,感人至深。

    朱敦儒

    朱敦儒

    朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》) ► 294 篇诗文  ► 146 条名句

    猜您喜欢
    拼音 赏析 注释 译文

    虽有嘉肴

    《礼记·学记》 〔两汉〕

      虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰“教学相长”也。《兑命》曰“学学半”,其此之谓乎!
    拼音 赏析 注释 译文

    书愤二首

    陆游 陆游 〔宋代〕

    白发萧萧卧泽中,只凭天地鉴孤忠。
    厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。
    细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。
    壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。

    镜里流年两鬓残,寸心自许尚如丹。
    衰迟罢试戎衣窄,悲愤犹争宝剑寒。
    远戍十年临的博,壮图万里战皋兰。
    关河自古无穷事,谁料如今袖手看。

    拼音 赏析 注释 译文

    神童诗

    汪洙 汪洙 〔宋代〕

    天子重英豪,文章教尔曹。
    万般皆下品,惟有读书高。
    少小须勤学,文章可立身。
    满朝朱紫贵,尽是读书人。
    学问勤中得,萤窗万卷书。
    三冬今足用,谁笑腹空虚。
    自小多才学,平生志气高。
    别人怀宝剑,我有笔如刀。
    朝为田舍郎,暮登天子堂。
    将相本无种,男儿当自强。
    学乃身之宝,儒为席上珍。
    君看为宰相,必用读书人。
    莫道儒冠误,诗书不负人。
    达而相天下,穷则善其身。
    遗子满赢金,何如教一经。
    姓名书锦轴,朱紫佐朝廷。
    古有千文义,须知学后通。
    圣贤俱间出,以此发蒙童。
    神童衫子短,袖大惹春风。
    未去朝天子,先来谒相公。
    年纪虽然小,文章日渐多。
    待看十五六,一举便登科。
    大比因时举,乡书以类升。
    名题仙桂籍,天府快先登。
    喜中青钱选,才高压俊英。
    萤窗新脱迹,雁塔早题名。
    年小初登第,皇都得意回。
    禹门三级浪,平地一声雷。
    一举登科日,双亲未老时。
    锦衣归故里,端的是男儿。
    玉殿传金榜,君恩赐状头。
    英雄三百辈,附我步瀛洲。
    慷慨丈夫志,生当忠孝门。
    为官须作相,及第必争先。
    宫殿召绕耸,街衢竞物华。
    风云今际会,千古帝王家。
    日月光天德,山河壮帝居。
    太平无以报,愿上万年书。
    久旱逢甘雨,他乡遇故知。
    洞房花烛夜,金榜题名时。
    土脉阳和动,韶华满眼新。
    一支梅破腊,万象渐回春。
    柳色浸衣绿,桃花映酒红。
    长安游冶子,日日醉春风。
    淑景余三月,莺花已半稀。
    浴沂谁氏子,三叹咏而归。
    数点雨余雨,一番寒食寒。
    杜鹃花发处,血泪染成丹。
    春到清明好,晴天锦绣纹。
    年年当此节,底事雨纷纷。
    风阁黄昏夜,开轩内晚凉。
    月华在户白,何处递荷香。
    一雨初收霁,金风特送凉。
    书窗应自爽,灯火夜偏长。
    庭下陈瓜果,云端闻彩车。
    争如郝隆子,只晒腹中书。
    九日龙山饮,黄花笑逐臣。
    醉看风落帽,舞爱月留人。
    昨日登高罢,今朝再举觞。
    菊花何太苦,遭此两重阳。
    北帝方行令,天晴爱日和。
    农工新筑土,天庆纳嘉禾。
    檐外三竿日,新添一线长。
    登台观气象,云物喜呈祥。
    冬天更筹尽,春附斗柄回。
    寒暄一夜隔,客鬓两年催。
    解落三秋叶,能开二月花。
    过江千尺浪,入竹万杆斜。
    人在艳阳中,桃花映面红。
    年年二三月,底事笑春风。
    院落沉沉晓,花开白雪香。
    一枝轻带雨,泪湿贵妃妆。
    枝缀霜葩白,无言笑晓风。
    清芳谁是侣,色间小桃红。
    倾国姿容别,多开富贵家。
    临轩一赏后,轻薄万千花。
    墙角一枝梅,凌寒独自开。
    遥知不是雪,为有暗香来。
    柯干如金石,心坚耐岁寒。
    平生谁结友,宜共竹松看。
    居可无君子,交情耐岁寒。
    春风频动处,日日报平安。
    春水满泗泽,夏云多奇峰。
    秋月扬明辉,冬岭秀孤松。
    诗酒琴棋客,风花雪月天。
    有名闲富贵,无事散神仙。
    道院迎仙客,书道隐相儒。
    庭栽栖凤竹,池养化龙鱼。
    春游芳草地,夏赏绿荷池。
    秋饮黄花酒,冬吟白雪诗。
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错