卷一·内篇·篇三原文 原文 ⇛ 段译

　　景公饮酒酲三日而后发晏子谏

　　景公饮酒，酲，三日而后发。

　　晏子见曰：“君病酒乎？”公曰：“ 然。”

　　晏子曰：“古之饮酒也，足以通气合好而已矣。故男不群乐以妨事，女不群乐以妨功。男女群乐者，周觞五献，过之者诛。君身服之，故外无怨治，内无乱行。今一日饮酒，而三日寝之，国治怨乎外，左右乱乎内。以刑罚自防者，劝乎为非；以赏誉自劝者，惰乎为善；上离德行，民轻赏罚，失所以为国矣。愿君节之也！”