卷六·内篇·篇二十一原文 原文 ⇛ 段译

　　景公欲更晏子宅晏子辞以近市得求讽公省刑

　　景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。”

　　晏子辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。敢烦里旅！”

　　公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”

　　对曰：“既窃利之，敢不识乎！”

　　公曰：“何贵何贱？”是时也，公繁于刑，有鬻踊者。故对曰：“踊贵而屦贱。”公愀然改容。公为是省于刑。君子曰：“仁人之言，其利博哉！晏子一言，而齐侯省刑。诗曰：‘君子如祉，乱庶遄已。’其是之谓乎。”