卷七·外篇·篇八原文 原文 ⇛ 段译

　　景公见道殣自惭无德晏子谏

　　公赏赐及后宫，文绣被台榭，菽粟食凫雁；出而见殣，谓晏子曰：“此何为而死？”

　　晏子对曰：“此喂而死。”公曰：“嘻！寡人之无德也甚矣。”

　　对曰：“君之德着而彰，何为无德也？”景公曰：“ 何谓也？”

　　对曰：“君之德及后宫与台榭，君之玩物，衣以文绣；君之凫雁，食以菽粟；君之营内自乐，延及后宫之族，何为其无德！顾臣愿有请于君：由君之意，自乐之心，推而与百姓同之，则何殣之有！君不推此，而苟营内好私，使财货偏有所聚，菽粟币帛腐于囷府，惠不遍加于百姓，公心不周乎万国，则桀纣之所以亡也。夫士民之所以叛，由偏之也，君如察臣婴之言，推君之盛德，公布之于天下，则汤武可为也。一殣何足恤哉！”