卷一·内篇·篇六原文 原文 ⇛ 段译

　　景公夜听新乐而不朝晏子谏

　　晏子朝，杜扃望羊待于朝。晏子曰：“君奚故不朝？ ”

　　对曰：“君夜发不可以朝。”晏子曰：“何故？”对曰：“梁丘据扃入歌人虞，变齐音。”

　　晏子退朝，命宗祝修礼而拘虞，公闻之而怒曰：“何故而拘虞？”晏子曰：“以新乐淫君。”

　　公曰：“诸侯之事，百官之政，寡人愿以请子。酒醴之味，金石之声，愿夫子无与焉。夫乐，何必夫故哉？”

　　对曰：“夫乐亡而礼从之，礼亡而政从之，政亡而国从之。国衰，臣惧君之逆政之行。有歌，纣作北里，幽厉之声，顾夫淫以鄙而偕亡。君奚轻变夫故哉？”

　　公曰：“不幸有社稷之业，不择言而出之，请受命矣。”