桓公·六年原文 原文 ⇛ 段译

　　一、六年，春，正月，寔来。

　　寔来者，是来也。何谓是来？谓州公也。其谓之是来何也？以其画我，故简言之也。诸侯不以过相朝也。

　　二、夏，四月，公会纪侯于郕。

　　三、秋，八月，壬午，大阅。

　　大阅者何？阅兵车也。修教明谕，国道也。平而修戎事，非正也。其日以为崇武，故谨而日之。盖以观妇人也。

　　四、蔡人杀陈佗。

　　陈佗者，陈君也。其曰陈佗何也？匹夫行，故匹夫称之也。其匹夫行奈何？陈侯喜猎，淫猎于蔡，与蔡人争禽，蔡人不知其是陈君也，而杀之。何以知其是陈君也？两下相杀，不道。其不地于蔡也。

　　五、九月，丁卯，子同生。

　　疑，故志之。时曰同乎人也。

　　六、冬，纪侯来朝。