卷二·遐方怨

　　遐方怨　　唐教坊曲名。此调有两体。单调者始于温庭筠，双调者始于顾夐、孙光宪。惟《花间集》有之，宋人无填此者。

　　遐方怨　单调三十二字，七句四平韵　　　　　　　　　　　　　　　　　温庭筠

　　凭绣栏句解罗帏韵未得君书句断肠潇湘春雁飞韵不知征马几时归韵海棠花尽也句雨霏霏韵

　　○●●　●○○　●●○○　●○○⊙○●○　●○○●●○○　●○○●●　●○○

　　又一体　双调六十字，前后段各六句四平韵　　　　　　　　　　　　　　　孙光宪

　　红绶带句锦香囊韵为表花前意句殷勤赠玉郎韵此时更自役心肠韵转添秋夜梦魂长韵　　思艳

　　○●●　●○○　●◎○⊙●　⊙○◎●○　●○◎●●○○　●○○●●○○　　　⊙◎

　　质句想娇妆韵愿早传金盏句同欢卧醉乡韵任人猜妒尽提防韵到头须使是鸳鸯韵

　　●　●○○　◎●○○●　⊙○◎●○　●○○●●○○　◎○○●●○○

　　此与温庭筠一段词，大同小异。惟第三、四句减一字，作五字两句；第六、七句减一字，作七字一句耳。顾夐“帘影细”词，正与此同。　顾词前段第三句“像纱笼玉指”，纱字平声，玉字仄声；第四句“缕金罗扇轻”，缕字仄声，罗字平声；第五句“嫩红双脸似花明”，双字平声；后段第一句“凤箫歇”，凤字仄声，箫字平声；第三句“辽塞音书绝”，辽字平声；第四句“梦魂长暗惊”，梦字仄声，长字平声。结句“教人争不恨无情”，教字平声。谱内可平可仄据此。