卷七·外篇·篇十四原文 原文 ⇛ 段译

　　景公问治国之患晏子对以佞人谗夫在君侧

　　公问晏子曰：“治国之患亦有常乎？”对曰：“佞人谗夫之 在君侧者，好恶良臣，而行与小人，此国之长患也。”

　　公曰：“ 谗佞之人，则诚不善矣；虽然，则奚曾为国常患乎？”

　　晏子曰：“君以为耳目而好缪事，则是君之耳目缪也。夫上乱君之耳目，下使群臣皆失其职，岂不诚足患哉！”

　　公曰：“如是乎！寡人将去之。”

　　晏子曰：“公不能去也。”公忿然作色不说，曰：“夫子何小寡人甚也！”

　　对曰：“臣何敢槁也！夫能自周 于君者，才能皆非常也。夫藏大不诚于中者，必谨小诚于外 ，以成其大不诚，入则求君之嗜欲能顺之，公怨良臣，则具其往 失而益之，出则行威以取富。夫何密近，不为大利变，而务 与君至义者也？此难得其知也。”

　　公曰：“然则先圣柰何？ ”

　　对曰：“先圣之治也，审见宾客，听治不留，群臣皆得毕其诚 ，谗谀安得容其私！”

　　公曰：“然则夫子助寡人止之，寡人亦事 勿用。”

　　对曰：“谗夫佞人之在君侧者，若社之有鼠也，谚 言有之曰：‘社鼠不可熏去。’谗佞之人，隐君之威以自守也，是难去焉。”