卷五·内篇·篇十二原文 原文 ⇛ 段译

　　景公夜从晏子饮晏子称不敢与

　　景公饮酒，夜移于晏子，前驱款门曰：“君至！”

　　晏子被元端，立于门曰：“诸侯得微有故乎？国家得微有事乎？君何为非时而夜辱？”

　　公曰：“酒醴之味，金石之声，愿与夫子乐之。”

　　晏子对曰：“夫布荐席，陈簠簋者，有人，臣不敢与焉。”

　　公曰：“移于司马穣苴之家。”前驱款门，曰：“君至！”

　　穣苴介胄操戟立于门曰：“诸侯得微有兵乎？大臣得微有叛者乎？君何为非时而夜辱？”

　　公曰：“酒醴之味，金石之声，愿与将军乐之。”

　　穣苴对曰：“夫布荐席，陈簠簋者，有人，臣不敢与焉。”

　　公曰：“移于梁丘据之家。”前驱款门，曰：“君至！”

　　梁丘据左操瑟，右挈竽，行歌而出。公曰：“乐哉！今夕吾饮也。微此二子者，何以治吾国；微此一臣者，何以乐吾身。”

　　君子曰：“圣贤之君，皆有益友，无偷乐之臣，景公弗能及，故两用之，仅得不亡。”