天子分玉帛，百官接话言。

白鹤飞天书，南荆访高士。
五云在岘山，果得参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
天子分玉帛，百官接话言。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
著论穷天人，千春秘麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
余亦去金马，藤萝同所欢。
相思在何处？桂树青云端。

译文及注释

译文
白鹤给我寄来天书，叫我来南荆拜访高人。
岘山顶上五彩云霞笼罩，果然你参寥子隐居此地。
气度高昂辞别故乡，神采奕奕入你柴门。
天子赐你玉帛，百官争着与你搭讪。
你挥毫如飞，器宇轩昂，探讨天地玄密，文字神奇。
著作幽深，穷天人之理；可以高藏密阁留芳千古。
你对皇上长揖不接受官职，拍拂衣袖，回归山林隐居。
我也从翰林金马门辞别回山，喜爱山野是我们的共同爱好。
何处是我们理想境界？青云上端清香的桂花树。

注释
参寥子：唐隐士，其姓名无可考。
毫墨：笔和墨。借指文字、图画

展开阅读全文

简析

　　《赠参寥子》是盛唐的一首五言古诗，诗中描绘了一幅高士访友、辞官归隐的画卷，诗人以自身经历呼应参寥子的选择，表达了辞别朝廷、归隐山林的决心，并以桂树青云的意象寄托对远方友人的思念之情。此诗讲述了诗人与参寥子的分别时的不舍与两人友谊的真挚，既赞美高士的品格和精神，又表达了自己对自由生活的向往。

完善

李白

1126篇诗文

6182条名句

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。 —— 秦观《减字木兰花·天涯旧恨》

欲速则不达 —— 《论语·子路篇》

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。 —— 曹丕《燕歌行二首·其二》

征蓬出汉塞，归雁入胡天。 —— 王维《使至塞上》

一手独拍，虽疾无声。 —— 《韩非子·功名》

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。 —— 文天祥《过零丁洋》

不能容人者无亲，无亲者尽人。 —— 《庄子·杂篇·庚桑楚》

季子正年少，匹马黑貂裘。 —— 辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》

人生不可安闲，有恒业，才足收放心 —— 《围炉夜话·第八三则》

用人物，须明求。倘不问，即为偷。 —— 《弟子规·谨》