身在曹营心在汉。

译文原指关羽身在曹营，心想刘备，比喻身处对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。