在家靠父母，出外靠朋友。

译文在家里时依靠父母，出门在外时依靠朋友。

注释出外：出门在外。

赏析在家有父母的庇护与照料，提供安稳的根基；出外则需朋友的帮扶与照应，应对陌生环境的挑战。