新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿。

译文
我在新丰新酿的酒已经好了，请老朋友来品尝，喝醉就住在我的老屋。
这斟满酒杯的新酒，含着北面台阶旁的花的芳香，满杯酒都泛着当南的窗外竹子翠绿的颜色。
云层消散，天空高远，秋月明亮，邻家的少女熟练的弹奏着秦筝。
醉酒以后忘记了这是巴陵道，在梦中还以为这是洛阳城。

注释
北砌：北面台阶。
南轩：当南的窗外。
盈：满。

　　《新丰主人》是一首七言律诗。诗的首联点明地点与人物关系，新酒成熟，旧客归来，奠定一种亲切、温馨的基调；颔联通过酒的香气与色泽，映衬出周围环境的优雅；颈联写清朗的月夜景象，再引入秦筝之音，感受丰富；尾联表达了诗人醉酒后的心境变化，诗人暂时忘却这是巴陵，甚至以为身处洛阳。整首诗通过细腻的笔触，将饮酒赏月的欢乐、自然美景的宁静以及醉酒后的思乡之情巧妙融合，展现出一幅既富有生活情趣又饱含深情厚谊的画面。