行人一棹天涯。
出自宋代仲殊的《柳梢青·吴中》
岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?
译文及注释
译文
江岸草青沙平,吴王故都的池苑内,柳丝袅娜,斜烟飘逝。雨后寒气已轻,风中花香清幽,春分时节,梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯,酒醉醒来,只见残阳西沉,乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千,墙头闪过红粉佳人的身影,这是谁家的深院?
注释
吴王故苑:春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。
柳袅烟斜:指柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。
风前香软:谓春暖花开,香气飘溢。
一棹天涯:一叶轻舟芷江水上飘摇。棹,划船工具。此处代指船。
参考资料:完善
1、
(唐)温庭筠.《婉约词 插图本》 增订版:凤凰出版社,2012年:第154页
2、
肖笃宋.《唐宋词三百首 》(少年版):湖南少年儿童出版社,2006年:第155页
鉴赏
宋人黄升《唐宋诸贤绝妙词选》说:“仲殊之词多矣,佳者固不少,而小令为最。”这位本叫张挥的杭州吴山宝月寺和尚,小词写得玲珑剔透,清新俊雅,脍炙人口。
他一落笔,就写“岸草平沙”。这里既无动词,又只列出“岸草”、“平沙”两种场景,可它给我们展现了秀美迷人的画面:江岸两旁绿草如茵,绿草后面是平坦如镜的细沙。在这个画面是中,一个“岸”字提示我们,只有在江中船上了。这一点,直到下片方才点明,然而在起笔中已有所暗示,其间草蛇灰线,一脉贯通,可见词人炼字遣意之精炼、含蓄,构思布局之严谨、巧妙。
可以想象,舟中之人沿着吴江一路看去,其间该见到多少美景,他却一概
创作背景
雨后,作者驾舟沿吴江而下,便把沿途所见写成了这首词。
参考资料:完善
1、
王值西选编 、殷作炎注音·《儿童诵读经典 宋诗诵读:注音·注释·解说》:浙江少年儿童出版社,1999年
简析
《柳梢青·吴中》是一首怀古兼惜春的词。词人当时客游吴中,面对“吴王故苑”的春色,产生了很深的离愁。整首词几乎都是写景,但每一种景物都包含着词人的主观感情,流露出一种在客旅中观赏无边春色时,既愉悦又寂寞的复杂情感,仿佛寄托着词人的回忆和对故园的思念。
仲殊
北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。► 83篇诗文 ► 40条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码关注古文岛公众号