初岁仍微雪，园亭意飒然。

译文
年初时节仍飘着细雪，园亭间一片清寒飒爽之意。
高树枝头喜鹊噤声不语，倾斜的石上还留着蜗牛爬行的黏液痕迹。
严寒冰封千街万巷一片寂静，愁绪在苍茫万象前清晰显现。
飘飞的雪花掠过窗台，接落的梅蕊散落凌乱，再难成妍丽之姿。

注释
飒然：萧索冷落貌。
蜗涎：蜗行所分泌的黏液。

　　此诗以“初岁微雪”破题，勾勒园亭飒然寒意，以动衬静写尽冬景肃杀。“冻压千街”从空间强化寂静，“愁明万象”则将寒意升华为心头怅惘，结句以飘窗落梅的零乱意象，让愁绪随残蕊散落，于清寒景致中透出幽微心绪，情景交融而韵味深婉。