烟外柳丝湖外水，山眉澹碧月眉黄。

译文
在开着藕花的水乡，划着木兰桨悠然前行，歌厅里的歌声停歇后，傍晚的空气带着丝丝凉意。
烟雾缭绕之外是轻柔的柳丝，湖水之外是连绵的水波，远处的山峦如同淡青色的眉黛，而天上的月亮则泛着淡黄的光晕。

注释
藕花：即荷花。
晚气：暮色，此处指晚间的天气。

　　韩庄闸，在山东微山县微山湖口。七夕，每年农历七月七日，传说牵牛星与织女星相会的日子，为民间的美好传说。作者乘着一艘用木兰树做船桨的画船，在誉为“藕花之乡”的微山湖上泛舟。这时，船上的歌声从下午一直唱到晚上方停了下来。湖上天气微凉，轻烟笼罩着杨柳，倒映在静静的水面，青绿色的远山像水波起伏，酷似眉毛;淡黄色的月亮也弯弯高挂，亦似美眉。“山眉澹碧月眉黄”一句甚佳，把微山湖之山和月喻为“眉”，遥遥相对，依稀可见牛郎织女在“相逢”，眉目传情。