日落谢家池馆，柳丝金缕断。

出自唐代韦庄的《归国遥·春欲晚》

完善

原文

韦庄《归国遥·春欲晚》

春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆，柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

译文及注释

译文
春天就要过去了，蝴蝶和蜜蜂在烂漫的花丛之中追逐嬉戏。落日的余晖照映在女子居住的庭院之中，人们纷纷折断金缕一样的柳丝来互赠告别。
从睡梦中醒来的她发鬟被风吹乱，画屏后男女欢情已经消散。她倚靠着博山香炉不住叹息，泪水流下沾湿了雪白的手腕。

注释
谢家池馆：即谢娘家之意，这里是指妓女家。又：六朝已有“谢娘”之称。
金缕断：指柳丝被行人折断用以赠别。金缕：形容柳条细柔。
风乱：纷乱。如风吹散的意思。
画屏云雨散：是指在画屏掩蔽下，男女欢情已经消散。云雨：本意是山中的云雾之气。
博山：香炉。

展开阅读全文

简析

　　此词上片写离别。“春欲晚”是离别的时间，“戏蝶”句是对“春欲晚”的具体描绘，反衬在此时离别的难堪。“日落谢家池馆”，是离别的地点和时刻，“柳丝”句点明送别；下片写别后伤心，首二句写女子早起的神态，将良辰已逝的苦痛心情寓于其中。末二句写其遥思远人，泪流沾腕，是对其伤心的刻画。整首词用词贴切、手法精湛，将女子心中的忧愁表达得淋漓尽致。

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

完善

猜您喜欢

不厚其栋，不能任重。重莫如国，栋莫如德。 —— 《国语·鲁语·子叔声伯辞邑》

山中也有千年树，世上难逢百岁人。 —— 《增广贤文·上集》

沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。 —— 张先《一丛花令·伤高怀远几时穷》

多读两句书，少说一句话，读得两行书，说得几句话。 —— 《小窗幽记·集醒篇》

却将万字平戎策，换得东家种树书。 —— 辛弃疾《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。 —— 温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 —— 王勃《滕王阁序》

雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。 —— 杜牧《齐安郡晚秋》

良医之门多病人 —— 《荀子·法行》

又疑瑶台镜，飞在青云端。 —— 李白《古朗月行》