黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。

出自元代张弘范的《临江仙·忆旧》

译文黄鹂鸟清亮的啼鸣惊醒了我的浅眠，青羽信使展翼衔来春归的讯息。

注释青鸟：《山海经》中西王母所使之青鸟，后来借指使者。

赏析此句写黄鹂脆鸣撕破晨梦残幕，青鸟振翅衔来春归讯息，打破了词人往昔的美梦。

原文

千古武陵溪上路，桃源流水潺潺。可怜仙侣剩浓欢。黄鹂惊梦破，青鸟唤春还。
回首旧游浑不见，苍烟一片荒山。玉人何处倚栏干。紫箫明月底，翠袖暮云寒。

译文
千古以来武陵溪上的那条路，桃源的流水依旧潺潺流淌。可惜当年的仙侣只剩下往昔浓烈的欢乐回忆。黄鹂的啼叫惊醒了好梦，青鸟的鸣声仿佛在呼唤春天回归。
回首旧日游玩之处已全然不见，唯有苍烟笼罩着一片荒山。美人如今在哪里独倚栏杆？月下传来紫箫清响，她的翠袖在暮云笼罩中透出阵阵轻寒。

注释
武陵溪：泛指清静幽美，避世隐居之地。
桃源：陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵渔人进入桃花源。
青鸟：《山海经》中西王母所使之青鸟。后来借指使者。
紫箫：紫色箫。戴叔伦《相思曲》有“紫箫横笛寂无声”。

译文
千古以来武陵溪上的那条路，桃源的流水依旧潺潺流淌。可惜当年的仙侣只剩下往昔浓烈的欢乐回忆。黄鹂的啼叫惊醒了好梦，青鸟的鸣声仿佛在呼唤春天回归。
回首旧日游玩之处已全然不见，唯有苍烟笼罩着一片荒山。美人如今在哪里独倚栏杆？月下传来紫箫清响，她的翠袖在暮云笼罩中透出阵阵轻寒。

注释
武陵溪：泛指清静幽美，避世隐居之地。
桃源：陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵渔人进入桃花源。
青鸟：《山海经》中西王母所使之青鸟。后来借指使者。
紫箫：紫色箫。戴叔伦《相思曲》有“紫箫横笛寂无声”。收起

　　《临江仙·忆旧》是一首抒情词作，抒情气氛极浓。此词上片先点明地点，而后对往昔的伴侣或朋友表示怀念，接着说打破往昔的美梦；下片中往昔的美好与今天的荒凉形成鲜明对比，结末以景结情。通篇情深意挚，曲折婉转，柔和含蓄，意境幽美，充满了对逝去时光的缅怀和对美好事物的留恋。