落日秦云里，山高奈若何。

译文
江南有很多清澈的水流，白鹭立在水中，一面多情地顾盼自己在水中的美丽倒影，一面逗弄着轻波。
它们在夕阳落日下飞入九天云层之中，就算再高的山也拿它无可奈何。

注释
渌水：清澈的水。
顾影：回视自己在水中的倒影。
逗：招引，戏弄。
轻波：细微的波浪。

　　《白鹭》是一首五言绝句。诗的首句直接点出周围环境的特点，绿水环绕，景色宜人；次句以拟人化的手法，写白鹭顾影自照，拨弄河水；后两句继续写白鹭在落日后飞往远山的行动，有一种自由、舒展之感。这首诗写白鹭清高、脱俗的形象，或是以此喻自己，言自己也有高洁之志，不畏千难万险。