有情不管别离久。情在相逢终有。

出自宋代晏几道的《秋蕊香·池苑清阴欲就》

译文如果有真挚的情感，无论离别多久，都会在重逢之时再次迸发。

注释有情：有情感。

赏析此句感情真挚，言明深厚的情感不会因分离而消失，天大地大，终有重逢之时。

完善

原文

晏几道《秋蕊香·池苑清阴欲就》

池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。
朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有。

译文及注释

译文
池塘园林的清凉树荫快要长成了，又到了送别春天的时节。牵挂的人离开了，再难有欢乐的相聚，谁能陪我共饮一杯美酒呢？
红色的栏杆、青色的台阶，都还和从前一样，记得曾与你携手同行。有真情的人，从不怕分别太久，只要情意还在，终究会有相逢的一天。

注释
池苑：有池水花木的风景园林。
清阴：清凉的树阴。
傍：临近。
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。

简析

　　《秋蕊香·池苑清阴欲就》是一首离别词。词的上片先点明时节与地点，再抒离别的感伤，表达了深深的孤独与不舍；下片先回忆往昔美好时光，结末表达了坚定的信念与深情的期盼，于伤别之中仍有旷达乐观之情绪。在其同类题材的词作中，此词较为明快，寓含深沉的离愁与对人间真情不灭的颂扬。

晏几道

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。► 288篇诗文　 ► 523条名句

完善

猜您喜欢

俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。 ——秋瑾《满江红·小住京华》

心诚求之，虽不中，不远矣。 ——《大学·第十章》

夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。 ——张籍《征妇怨》

何方可化身千亿，一树梅前一放翁。 ——陆游《梅花绝句·其一》

水寒江静，满目青山，载月明归。 ——黄庭坚《诉衷情·一波才动万波随》

除却天边月，没人知。 ——韦庄《女冠子·四月十七》

君子，不可以不修身。思修身，不可以不事亲。思事亲，不可以不知人。思知人，不可以不知天。 ——《中庸·第二十章》

忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。 ——杜甫《百忧集行》

暖风十里丽人天，花压鬓云偏。 ——俞国宝《风入松·一春长费买花钱》

别后不知君远近，触目凄凉多少闷。 ——欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》