有情不管别离久。情在相逢终有。

出自宋代晏几道的《秋蕊香·池苑清阴欲就》

译文如果有真挚的情感，无论离别多久，都会在重逢之时再次迸发。

注释有情：有情感。

赏析此句感情真挚，言明深厚的情感不会因分离而消失，天大地大，终有重逢之时。

完善

原文

晏几道《秋蕊香·池苑清阴欲就》

池苑清阴欲就。还傍送春时候。眼中人去难欢偶。谁共一杯芳酒。
朱阑碧砌皆如旧。记携手。有情不管别离久。情在相逢终有。

译文及注释

译文
池塘园林的清凉树荫快要长成了，又到了送别春天的时节。牵挂的人离开了，再难有欢乐的相聚，谁能陪我共饮一杯美酒呢？
红色的栏杆、青色的台阶，都还和从前一样，记得曾与你携手同行。有真情的人，从不怕分别太久，只要情意还在，终究会有相逢的一天。

注释
池苑：有池水花木的风景园林。
清阴：清凉的树阴。
傍：临近。
朱阑碧砌：朱红的阑干，青碧的台阶。

完善

简析

　　《秋蕊香·池苑清阴欲就》是一首离别词。词的上片先点明时节与地点，再抒离别的感伤，表达了深深的孤独与不舍；下片先回忆往昔美好时光，结末表达了坚定的信念与深情的期盼，于伤别之中仍有旷达乐观之情绪。在其同类题材的词作中，此词较为明快，寓含深沉的离愁与对人间真情不灭的颂扬。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

穷不失义，达不离道。 —— 《孟子·尽心章句上·第九节》

魂来枫林青，魂返关塞黑。 —— 杜甫《梦李白二首·其一》

三年枕上吴中路。 —— 苏轼《青玉案·送伯固归吴中》

江畔何人初见月？江月何年初照人？ —— 张若虚《春江花月夜》

何当击凡鸟，毛血洒平芜。 —— 杜甫《画鹰》

善善不进，恶恶不退；贤者隐蔽，不肖在位；国受其害。 —— 《三略·上略》

友遍天下英杰人士，读尽人间未见之书。 —— 《小窗幽记·集豪篇》

人不可貌相，海水不可斗量。 —— 《醒世恒言·卷三》

看破的，遁入空门；痴迷的，枉送了性命。 —— 《红楼梦·第五回》

毛羽未成，不可以高蜚；文理未明，不可以并兼。 —— 《史记·苏秦列传》