屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。

出自宋代晁端礼的《踏莎行·萱草栏干》

完善

原文

晁端礼《踏莎行·萱草栏干》

萱草栏干，榴花庭院。悄无人语重帘卷。屏山掩梦不多时，斜风雨细江南岸。
昼漏初传，林莺百啭。日长暗记残香篆。洞房消息有谁知，几回欲问梁间燕。

译文及注释

译文
栏干边种着萱草，庭院里开着石榴花。四下静悄悄的，没人说话，层层的帘子被卷了起来。屏风掩着朦胧的梦境，没一会儿，江南岸边就飘起了斜斜的细雨，刮起了细细的风。
白天的漏刻刚刚传来计时的声响，林中的黄莺婉转鸣叫了许久。漫长的白日里，暗暗记着那烧剩的篆字形香的痕迹。深闺里的消息有谁能知晓呢，好几次都想问问梁上栖息的燕子。

注释
萱草：即黄花菜。夏秋开花。古人以为能使人忘忧。
屏山：画有山峦的屏风。
香篆：焚香出烟袅袅如篆字。
洞房消息：内室中的动静。

展开阅读全文

简析

　　这首词写一侍女，夏梦片刻，醒后犹细味梦中江南游程，但漏传莺啭，不禁又挂念需在炉中添香。而主人室内动静如何，则颇费猜疑。全词婉转含蓄，细致入微，以细腻的笔触描绘了一幅幽静而略带愁绪的庭院春景，表现出人物内心的寂寞无聊。

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。

完善

猜您喜欢

解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。 —— 苏轼《西江月·顷在黄州》

愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。 —— 石孝友《眼儿媚·愁云淡淡雨萧萧》

北海若曰：井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。 —— 庄子及门徒《秋水(节选)》

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 —— 杜牧《山行》

当场不论，过后枉然。 —— 《增广贤文·下集》

狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发，人死，则曰：非我也，岁也。 —— 孟子弟子录《寡人之于国也》

删繁就简三秋树，领异标新二月花。

烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。 —— 李白《鹦鹉洲》

笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。 —— 陆游《关山月》

潮平两岸阔，风正一帆悬。 —— 王湾《次北固山下》