为近都门多送别，长条折尽减春风。
出自唐代白居易的《青门柳》
译文因为距离城关太近了，送别的人太多了，长长的枝条多被折断送别，柳树的姿态也大不如之前美丽了。
注释为：因为。
赏析此句点明折柳是离别所赠，这里的柳是别离之柳，表达了诗人伤春叹别之情。
原文
白居易《青门柳》
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
为近都门多送别，长条折尽减春风。
译文及注释
译文
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。
都门附近也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
注释
青门：汉长安城东南门。唐人用以泛指长安城东面的城门。
伤心：心灵受伤，形容极其悲痛。
长条：特指柳枝。
参考资料：完善
1、
严杰编选·白居易集·南京：凤凰出版社，2014
赏析
这是一首折柳赠别
诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，所以，这里的柳是别离之柳，表达了诗人伤春叹别之情。
简析
《青门柳》是一首折柳赠别
诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，也流露出诗人的伤春叹别之情。首联用“青青”来描绘柳树的颜色，是生机勃勃又带着淡淡哀愁的绿；颔联将树的形象与人们的情感紧密相连；颈联揭示了诗人心中的离愁之源；尾联则以生动画面的状写，将离别的悲伤推至高潮。全诗情景交融，情感真挚，感人至深。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。► 2989篇诗文 ► 1886条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
