仓庚于飞，熠燿其羽。

译文
当年我远征东山之东，归乡的心愿盼了多年终成空。如今终于踏上归途，天空飘着蒙蒙细雨。刚听闻要从东山返程，我的心早已带着忧愁向西飞驰。赶紧做件寻常衣裳，再也不用行军时衔枚噤声。野蚕蜷曲着在桑树枝上爬行，整片桑林都是它们的栖身之处；夜里露天宿营，我蜷缩着身子，就睡在战车底下。
当年我远征东山之东，归乡的心愿盼了多年终成空。如今终于踏上归途，天空飘着蒙蒙细雨。栝楼藤顺着墙壁蔓延，已经爬到屋檐下，藤上结满了果实。屋里潮湿阴暗，滋生出了地虱，蜘蛛在门楣上结起了蛛网。晒谷场上还留着斑斑鹿蹄印，夜里常有磷火闪烁着四处飘荡。家园纵然荒芜破败，可我越是见此情景，就越发思念这片故土。

　　《豳风·东山》作为《诗经》中极具代表性的战争题材诗作，既彰显了这部写实主义诗歌源头的深厚底蕴，也以真挚细腻的抒情、高超的艺术手法，成为后世诗歌创作的重要典范。《诗经》之所以地位崇高，不仅因其开创之功，更在于其题材广博，真切记录了西周至春秋时期的历史变迁、民生百态与情感纠葛，而赋、比、兴等艺术手法的娴熟运用，更使其写景、叙事、抒情兼具形象与韵味，影响深远。《东山》以周公东征为背景，借一位普通士兵的视角，铺陈归乡前的复杂心绪，既饱含对战争的深刻反思，也满含对苍生的悲悯情怀。

　　诗作开篇便独具匠心，以赋法直陈其事，“我来自东，零雨其濛”短短八字，既点明了归乡的背景与途中景象，

　　《东山》是《诗经》中的一首诗，是一篇表现战争题材的、抒情真致细腻的作品。此诗以周公东征为历史背景，从一位普通战士的视角，叙述东征后归家前的复杂真致的内心感受，来发出对战争的思考和对人民的同情。第一章是对过往艰辛危险生活的回忆；第二章是对家乡变化与前途的猜测；第三章是诗人遥想家中妻子，通过写妻子对丈夫的思念，更加突出了对妻子的怀念；第四章是其继续沉湎于对往事的甜蜜回忆当中。全诗联想丰富，音调繁复，每章首四句叠咏，构成了全诗的主旋律，回环往复，不仅是音节的简单重复，更是情节与情感的推进。

　　关于此诗的创作背景，历代学者的观点有较大分歧。《毛诗序》说：“《东山），周公东征（平武庚、管叔之乱）也。周公东征三年而归，劳归士。大夫美之，故作是诗也。”朱熹《诗集传》以为“此周公劳归士词，非大夫美之而作”。从诗的内容看，这是一首征人解甲还乡途中抒发思乡之情的诗，事或与周公东征相关，却不一定是周公所作，很可能是还乡士卒所作。