鸟声有悲欢,我爱口流血。
出自唐代孟郊的《苦寒吟》
百泉冻皆咽,我吟寒更切。
半夜倚乔松,不觉满衣雪。
竹竿有甘苦,我爱抱苦节。
鸟声有悲欢,我爱口流血。
潘生若解吟,更早生白发。
译文及注释
译文
所有的泉水因为天寒地冻都好像被堵住了喉咙发不出声,我吟诵着寒冷的诗句,感觉寒意更加深切。
半夜时分,我靠着高大的松树,不知不觉中,衣服上已经落满了雪花。
竹子有甘甜也有苦涩,但我偏爱它那坚守苦节的品质。
鸟儿的叫声有欢乐也有悲伤,但我更欣赏那些叫到嘴边流血也要表达真实情感的鸟儿。
如果潘生能够理解并吟诵出这样的诗句,那他可能早就因为愁苦而早生华发了。
注释
乔松:高大的松树。
苦节:坚守节操、矢志不渝。
潘生:指晋潘岳。
孟郊
孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江省湖州市德清县)人,唐代著名诗人。现存诗500多首,以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名,同为苦吟诗人,并称“郊寒岛瘦”。元和九年(814年),在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。► 426篇诗文 ► 219条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告