长庆四年九月二十三日，刘某记。

出自唐代刘禹锡的《洗心亭记》

　　天下闻寺数十辈，而吉祥尤章章。蹲名山俯大江荆吴云水交错如绣。始予以不到为恨，今方弭所恨而充所望焉。既周览赞叹，于竹石间最奇处得新亭。彤焉如巧人画鳌背上物，即之四顾，远迩细大，杂然陈乎前，引人目去，求瞬不得。

　　征其经始，曰僧义然。啸侣为工，即山求材。槃高孕虚，万景坌来。词人处之，思出常格；禅子处之，遇境而寂；忧人处之，百虑冰息。鸟思猿情，绕梁历榱。月来松闲，雕缕轩墀。石列笋虡，藤蟠蛟螭。修竹万竿，夏含凉飔。斯亭之实录云尔。

　　然上人举如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎远夫！”余始以是亭环视无不适，始适乎目而方寸为清，故名洗心。长庆四年九月二十三日，刘某记。

完善

译文及注释

译文
　　天下著名的寺庙有数十等，而吉祥寺名气最大。吉祥寺傲立名山，俯瞰长江，西为荆州山水，东南是吴地风光，山水交织，灿烂如锦绣。起初我以没到过这里为遗憾，今天来了才弥补了遗憾，满足了愿望。既而在山上四处游览观光，赞不绝口，在竹石之间最佳处寻到新亭，红彤彤的仿佛能工巧匠所画的鳌背上的神物。登亭四望，远近大小景物纷纷呈现在眼前，优美的风光目不暇给。

　　询问修建此亭的经过和始末，有的人说：有僧义然，发动僧侣一起动手，因势象形，就地取材，建亭于此。该亭盘曲高耸，气象万千，山中景象，尽收眼底。词人置身此地，意境常新；僧侣置身此地，随遇而安；忧郁的人置身此地，一切烦恼永远消

展开阅读全文 ∨

简析

　　此文赞美了吉祥寺及其新建亭台的美丽景色，特别是新亭，造型独特，四周景色迷人；接着介绍了新亭的建造者义然僧人及其建亭过程，展现了其就地取材、匠心独运的智慧；而后说新亭不仅景色宜人，更因其独特的环境，成为词人、禅者、忧人等不同心境人士的静心之所，作者因此将其命名为“洗心亭”。全文以景抒情，氛围清幽雅致，表达了作者对此处的喜爱和心灵得到净化的感受。

刘禹锡

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。► 802篇诗文　 ► 592条名句

完善

猜您喜欢

寡人之于国也，尽心焉耳矣。 ——孟子弟子录《寡人之于国也》

回首夕阳红尽处，应是长安。 ——张舜民《卖花声·题岳阳楼》

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 ——白居易《长恨歌》

千贯买田，万贯结邻。 ——《增广贤文·下集》

莫饮卯时酒，昏昏醉到酉。 ——《增广贤文·上集》

凡流言、流说、流事、流谋、流誉、流愬，不官而衡至者，君子慎之 ——《荀子·致士》

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。 ——鱼玄机《江陵愁望寄子安》

梅定妒，菊应羞，画阑开处冠中秋。 ——李清照《鹧鸪天·桂花》

秋风吹不尽，总是玉关情。 ——李白《子夜吴歌·秋歌》

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。 ——雷震《村晚》