聪明一世，糊涂一时。

译文聪明一辈子，临时却糊涂起来。指一向聪明的人，偶尔在某件事上犯糊涂。