天秋木叶下，月冷莎鸡悲。

出自唐代李白的《秋思》

译文已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。

注释莎鸡：虫子名，在这里指纺织娘；又名络纬、络丝娘。

赏析此句描绘了秋天树叶飘落的萧瑟景象，造出一种季节更替的悲凉氛围。

完善

原文

李白《秋思》

春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
天秋木叶下，月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇，白露凋华滋。

译文及注释

译文
　　今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。

注释
蕙草：香草名。
天秋木叶下：《楚辞·九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
华滋：繁盛的枝叶。

展开阅读全文 ∨

简析

　　《秋思》是一首五言律诗。诗的首联说眼前一派生机勃勃，时光仿佛停滞在美好春日；颔联点明时节，蕙草因季节变换而显得荒芜，傍晚时分，一阵凉风飒然而至；颈联进一步描绘秋天天高云淡、寒气砭骨的景象；尾联直接抒发了内心的愁绪。整首诗通过对比鲜明的季节转换，以及细腻入微的自然景物描写，展现了诗人对时光流逝、美好易逝的淡淡哀愁。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5967条名句

完善

猜您喜欢

断送一生憔悴，只消几个黄昏？ ——赵令畤《清平乐·春风依旧》

晓月坠，宿云微，无语枕频欹。 ——李煜《喜迁莺·晓月坠》

巧言令色，鲜矣仁！ ——《论语·学而篇》

撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。 ——王昌龄《从军行七首》

桃李无言，下自成蹊。 ——辛弃疾《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》

寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。 ——刘方平《春怨》

治民者，禁奸于未萌 ——《韩非子·心度》

云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。 ——杜甫《小至》

反者道之动；弱者道之用。天下万物生于有，有生于无。 ——《老子·德经·第四十章》

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 ——张若虚《春江花月夜》