只要功夫深，铁杵磨成针。

译文只要花费足够的时间和精力，即使是用铁制成的粗大杵棒，也能被磨成细小的针。

注释杵：舂米或捣衣的棒。

赏析比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。