听说鸡好卖，连夜磨得鸭嘴尖。

译文听说鸡好卖，就连夜把鸭子的嘴磨得尖尖的，想让鸭子冒充鸡卖。

注释连夜：当天夜里。

赏析此句讽刺了那些只看表面现象就盲目效仿的人，若不顾根本差异，只做表面文章，最终只会徒劳无功。这警醒人们：做事要立足实际，不可盲从跟风、舍本逐末。