故人一别几时见，春草还从旧处生。

译文
我暂且漫步到河边，去思望着曾经送你走过的河道。归来后又在窗下聆听着黄莺悦耳的声音。
与故人分别之后不知什么时候才能再相见，那生命力旺盛的春草依旧还在送别的老径道上绵延。

注释
却来：归来。

　　《赠远》是一首七言绝句。诗的前两句通过“河边”与“窗下”的场景转换，巧妙地将诗人的思绪从远方拉回现实；后两句表达了诗人对故人的思念与对时光流逝的感慨。春草年年重生，而故人却难再逢，这种对比使得情感更加深沉与复杂。全诗通过巧妙的意象与场景转换，把离情展现得淋漓尽致，道出与友人的深情厚谊。