遥遥望白云，怀古一何深！

出自魏晋陶渊明的《和郭主簿二首·其一》

译文遥望白云去悠悠，深深怀念古圣人。

注释白云：代指古时圣人。怀古：即表示自己欲仿效古时圣人。一何：多么。

赏析此句通过遥望白云的动作，表达了诗人深远的怀古之情。

完善

原文

陶渊明《和郭主簿二首·其一》

蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有余滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深！

译文及注释

译文
堂前林木郁葱葱，仲夏积蓄清凉荫。
季候南风阵阵来，旋风吹开我衣襟。
离开官场操闲业，终日读书与弹琴。
园中蔬菜用不尽，往年陈谷存至今。
经营生活总有限，超过需求非所钦。
我自舂秫酿美酒，酒熟自斟还自饮。
幼子玩耍在身边，咿哑学语未正音。
生活淳真又欢乐，功名富贵似浮云。
遥望白云去悠悠，深深怀念古圣人。

注释
郭主簿：名字及生平事迹不详。主簿，州县主管薄书一类的官，应当是诗人的朋友。
蔼蔼：茂盛的样子。
中夏：夏季之中。
贮（zhù）：储

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗作年众说纷纭，逯钦立校注《陶渊明集》根据其《命子》、《责子》二诗推算，系于东晋义熙四年（408年）渊明四十四岁时作，较为可信。

参考资料：完善

1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1992：495-498

简析

　　《和郭主簿二首·其一》是一首五言古诗，诗人通过对仲夏时节，闲适生活的描述，表达了其安贫乐道，恬淡自甘的心境。读者随着诗人的笔端走进那宁静、清幽的村庄，领略那繁木林荫之下凉风吹襟的惬意，聆听那朗朗的书声和悠然的琴韵，看到小康和谐的农家、自斟自酌的酒翁和那父子嬉戏的乐趣，并体会到诗人那返璞归真、陶然自得的心态。

赏析

　　此诗通过对仲夏时节，诗人闲适生活的描述，表达了诗人安贫乐道，恬淡自甘的心境。诗的前四句写景，堂前林木茂盛，所以虽时至仲夏，堂上仍很清凉。南风不时吹来，拂动着我的衣襟。这几句把诗人在炎热的仲夏，坐在阴凉的堂前，悠闲舒适的情态刻画出来。

　　此诗最大的特点是平淡冲和，意境浑成，令人感到淳真亲切、富有浓郁的生活气息。通篇展现的都是人们习见熟知的日常生活，“情真景真，事真意真。”（陈绎曾《诗谱》）虽如叙家常，然皆一一从胸中流出，毫无矫揉造作的痕迹，因而使人倍感亲切。无论写景、叙事、抒情，都无不紧扣一个“乐”字。你看，堂前夏木荫荫，南风（凯风）清凉习习，这是乡村景物之乐；既无公

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

完善

猜您喜欢

弱水三千，我只取一瓢饮。 —— 《红楼梦·第九十一回》

轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。 —— 苏轼《浣溪沙·端午》

大智兴邦，不过集众思；大愚误国，只为好自用。 —— 《格言联璧·从政类》

枯木逢春犹再发，人无两度再少年。 —— 《增广贤文·上集》

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。 —— 李白《嘲王历阳不肯饮酒》

明眸善睐，靥辅承权，瓌姿艳逸，仪静体闲。 —— 曹植《洛神赋》

气忌盛，心忌满，才忌露。 —— 《格言联璧·存养类》

北山白云里，隐者自怡悦。 —— 孟浩然《秋登兰山寄张五》

山花如绣颊，江火似流萤。 —— 李白《夜下征虏亭》

张而不弛，文武弗能也；弛而不张，文武弗为也。一张一弛，文武之道也。 —— 《礼记·杂记下》