珠帘整日不闲钩。
出自宋代赵长卿的《虞美人·江乡对景》
雨声破晓催行桨。拍拍溪流长。绿杨绕岸水痕斜。恰似画桥西畔、那人家。
人家楼阁临江渚。应是停歌舞。珠帘整日不闲钩。目断征帆、犹未识归舟。
译文及注释
译文
天色刚刚发亮，雨声催促着船儿起航，长长的溪流拍击着波浪。河边绿柳围绕，小河弯弯曲曲伸向远方，这景象，正象美丽的小桥西边我那人儿家的风光。
她家的小楼就在江边，如今她应是停止了舞蹈歌唱。她整日卷着珠帘，把远来的船儿眺望，可至今尚未看到船儿载回她的情郎。
注释
江渚：江边。
不闲钩：意谓整日帘钩挂着珠帘。
征帆：远行的帆船。
简析
《虞美人·江乡对景》是一首情词，表面平淡的文字蕴涵有深沉的情感，虽无明确的指向，却于朦胧的意境中浮现出缠绵的恋人情怀。词中主人公羁旅舟行，破晓时分雨幕中的江乡景色勾引起他对“画桥西畔那人家”的怀念；而后则从楼中人一方设想，想象她歌沉舞懒，珠帘不卷、倚楼送目盼归舟的情景，推己及人，一箭双雕，可谓清丽灵动、情意缠绵。
赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”► 386篇诗文 ► 58条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
