人离乡贱，物离乡贵。

译文人离开家乡后，往往会显得地位低微、处境艰难；物品离开产地后，却常常变得价值昂贵。

注释贱：地位卑下，泛指处境不好。

赏析此句既反映出 “人依赖乡土” 的传统观念，也揭示了 “物因稀缺而增值” 的现实规律。