此志得舒，为民舍予。

译文您为人民放弃了生命，大家都知道你关爱民间疾苦的志向。

注释舍：放弃。

赏析这是是作家端木蕻良为纪念老舍所作的挽联。上联“此志得舒”中的“舒”暗指老舍本姓，下联“为民舍予”嵌入其表字“舍予”，通过双关手法追思逝者为人民献身的精神。