半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。

译文
白色的花枝上，忽然瞥见小小的花苞，像金粟般的珠粒垂挂着。有的像半颗石榴那样红艳，有的像一枝繁盛的杏花那样秾艳，还有像五颜六色的蔷薇那样绚烂。哪里用得着羯鼓声声催促花开呢？这银灯里，藏着春天的巧劲，聚齐了四季的花影。却好笑那灯蛾，学着蝴蝶的模样，对着灯光里的花影，不停地飞旋起舞。

注释
蓓蕾：花含苞。
金粟：指桂花，这里形容灯芯结蘂。
安榴：石榴原名安石榴，以西域安石国榴种得名。
羯鼓：出于胡中，状如漆桶，两头蒙革，以双鼓捶击之亦称两杖鼓。

　　词中吟咏的油灯结花为是日常生活中常见的现象，古来题咏灯花的作品也层出不穷，但张林的这首词却能不落俗套，新颖别致，读来饶有情味。

　　上片刻画灯花，连用五个比喻，淋漓尽致地描绘了灯花在不断变化中呈现出的千种姿态、万种风情。

　　“白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。”白玉枝，指白色的灯芯草。前两句说，灯蕊在不经意间结花，它最初如花蕾般含苞待放。“金粟”，桂花的别名，这里形容灯花。韩愈《咏灯花同侯十一》云：“黄里排金粟，钗头缀玉虫。”此种比喻在灯花描写上用得是最为普遍，本词是以它来描摹灯花初结成时的形状。下面三句，句句比喻，形容灯花的三种不同景象。“半颗安榴，一

　　《柳梢青·灯花》是一首咏写灯花的词篇。词的上片刻画灯花，连用五个比喻，淋漓尽致地描绘了灯花在不断变化中呈现出的千种姿态、万种风情；下片则是以虚笔来称赞灯花之美，灵巧传神地赞美了灯花的丽若群芒。这首词运用博喻手法，写得奇巧生动、俏皮有趣。