空林细雨至，圆文遍水生。

译文
我的卧室靠近碧绿的山间流水，早晨起来淡薄了让我喜怒哀乐的事情。
空寂的树林中下起了细雨，水中遍布是雨落在水上的圈纹。
整日没有多余的事，山中不时传来砍伐木头的声音。
知道你在尘世的喧嚣中待久了，在这可以暂时散去世俗的烦恼。

注释
西涧：在滁州南岩寺内。
寝扉：即卧室。
澹：淡泊。
忘情：对于喜怒哀乐之事不动感情，淡然若忘。
圆文：指雨落水上的圈纹。
永日：长日。
尘喧：尘世的喧嚣。
烦缨：世俗的烦恼，犹言尘襟。

　　《西涧即事示卢陟》是一首五言古诗。此诗开篇说清晨醒来心境淡泊，忘却世俗情欲，奠定了宁静淡泊的基调；接着进一步写出山林的幽静；而后展现了诗人日常生活的悠闲与自在，让人感受到山居生活的宁静与和谐；最后是对友人的劝慰，让对方能借此机会暂时放下世俗的烦恼和束缚，享受这份宁静与自由。全诗语言清新自然，意境悠远，表达了诗人对山林隐居生活的自适自得和对尘世纷扰的超脱态度。