岁月本长，而忙者自促；天地本宽，而鄙者自隘；风花雪月本闲，而劳攘者自冗。

译文光阴本是悠长的，但那些整日忙碌的人却觉得时间紧迫不够用；天地本是宽广的，但那些心胸狭窄的人却把自己局限在小圈子里；风花雪月这些自然美景原本是供人悠闲欣赏的，但那些被俗事缠身的人却觉得它们是多余的累赘。

赏析本句出自明朝洪应明的《菜根谭》，揭示了心境与外境的辩证关系，三组意象层层递进，既批判了世人被世俗枷锁禁锢的生存状态，又暗含对超脱心境的向往。