《聊斋志异》

出自清代蒲松龄的《禽鸟钟情》

　　天津弋人得一鸿其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。次日，弋人早出，则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。弋人将并抓之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半铤。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊，若有悲喜，遂双飞而去。《聊斋志异》

完善

译文及注释

译文
　　天津有个以猎鸟为业的人猎得一只雌雁，跟雌雁一起的雄雁跟随着飞到他家，盘旋哀鸣直到傍晚才离去。第二天，猎人早晨出房屋，那只雄雁已经来了，边飞边跟着他叫，随即又落到他脚下。猎人想把它捉来凑成一对。只见这只雄雁伸着脖子一俯一仰，吐出半锭黄金。猎人明白了它的心意，自语道：“是用来赎妻的啊！”于是，猎人便把雌雁放了。两只雁徘徊盘旋，似喜似悲，然后双双飞走了。

注释
弋人：以猎鸟为业的人。弋，射猎。
鸿：大雁。
铤：同“锭”做成块状的金属。
赎：用钱财换回抵押品。
徘徊：在一个地方来回地走。

展开阅读全文 ∨

蒲松龄

蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。► 51篇诗文　 ► 1017条名句

完善

猜您喜欢

于是妖童媛女，荡舟心许，鷁首徐回，兼传羽杯。 ——萧绎《采莲赋》

回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。 ——苏轼《蝶恋花·送潘大临》

驿寄梅花，鱼传尺素。 ——秦观《踏莎行·郴州旅舍》

海枯终见底，人死不知心 ——《封神演义·第二十一回》

最关情，折尽梅花，难寄相思。 ——周密《高阳台·送陈君衡被召》

万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。 ——张孝祥《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》

宜言饮酒，与子偕老。 ——佚名《女曰鸡鸣》

莫失莫忘，仙寿恒昌。 ——《红楼梦·第八回》

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 ——黄庭坚《寄黄几复》

满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。 ——晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码关注

古文岛公众号