宝瑟泠泠千古调。

译文及注释

译文
兰花用来作为佩饰是多么美好！可空谷无人，叫我埋怨娥眉再巧谁个来瞧？琴瑟清脆奏出千古绝调，即便弹断朱红的丝弦，知音依旧稀少。
年华悄然流逝，我已经衰老。汀洲涨满了江水，该到何处寻觅芳草？我只能将屈原大夫唤醒，在石龙前边歌边舞。阵阵松风里，不知不觉天已破晓。

注释
雨岩：地名，在江西永丰县西博山中。
石浪：雨岩的一块巨石，长三十余丈，状甚怪；篇末“石龙”指此。
湘累：指屈原。冤屈而死叫“累”，屈原是投湖南汨罗江而死的，所以前人称他为湘累。

赏析

　　这首词作于词人隐居信州上饶带湖别墅的前期。生活的孤寂落寞与政治的失意沉沦，让他常离开居所赴上饶群山间寻幽览胜，想借此排遣愁绪、疏解心神；可独游山水的清寂空落，反倒一次次将他拖入更深的孤独与失意之中。这首词，便是这般心境下的产物。

　　词的上阕，铺写自己多年来屡遭打压、备受压抑，政坛难觅知音的境遇。词人连用兰佩芳菲、蛾眉空好、宝瑟弦断三个极具象征意蕴的意象，暗喻自己虽品格高洁、才干卓绝，却遭南宋朝廷主和派的嫉恨与排挤，长期被投闲置散，壮志难酬，更兼知音寥寥，无人懂自己的抱负。这般失意的境遇里，他最先想起的，便是“萧条异代不同时”的千古知音屈原。开篇三句化用屈原《离骚》与杜甫

展开阅读全文

赏析

　　这首词作于词人隐居信州上饶带湖别墅的前期。生活的孤寂落寞与政治的失意沉沦，让他常离开居所赴上饶群山间寻幽览胜，想借此排遣愁绪、疏解心神；可独游山水的清寂空落，反倒一次次将他拖入更深的孤独与失意之中。这首词，便是这般心境下的产物。

　　词的上阕，铺写自己多年来屡遭打压、备受压抑，政坛难觅知音的境遇。词人连用兰佩芳菲、蛾眉空好、宝瑟弦断三个极具象征意蕴的意象，暗喻自己虽品格高洁、才干卓绝，却遭南宋朝廷主和派的嫉恨与排挤，长期被投闲置散，壮志难酬，更兼知音寥寥，无人懂自己的抱负。这般失意的境遇里，他最先想起的，便是“萧条异代不同时”的千古知音屈原。开篇三句化用屈原《离骚》与杜甫《佳人》的诗意，抒发与前贤一脉相承的幽愤情怀。《离骚》有“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”“纫秋兰以为佩”之句，词人也以采兰为佩的意象，彰显自己出淤泥而不染的高洁操守；《离骚》又言“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”，杜甫《佳人》有“绝代有佳人，幽居在空谷”之咏，词人也以空谷自处，叹自己才德出众反遭嫉恨。屈原、杜甫、辛弃疾，都身处国运衰微、小人当道的晦暗时代。这般世道里，木秀于林，风必摧之，他们都因才德出众遭人中伤构陷，在世途举步维艰。若要坚守高洁本心，不肯向奸邪低头妥协，便注定要承受更重的打压与非议。因正直而遭贬斥，因贬斥而生幽愤，这是上阕的第一层意蕴。

　　可遭群小排挤打压，还不算最沉痛的事。最可悲的是踏遍天下，知音难觅，竟无人能理解、支持自己的政治理想与抗金主张。这是那个无法发动民众力量的时代里，所有爱国士大夫与爱国将领的共同悲剧。年长于词人的民族英雄岳飞，在《小重山》词末慨然叹道：“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？”这首词上阕的结尾两句，便化用岳飞词意，以宝瑟弹至弦断、仍无人领会的意象，抒发与岳飞同样的沉郁愤懑。这是上阕的第二层意蕴，也是更核心的一层。经这两层铺陈，词人壮志难酬、知音难觅的悲剧境遇，便淋漓尽致地展现出来。

　　词的下阕，承接上阕的幽愤之意，将抒情进一步推向深处，慨叹年华虚度，政坛再难有作为。下阕首句化用《离骚》“老冉冉其将至兮，恐修名之不立”的句意，沉恸至极。随后“水满汀洲，何处寻芳草”两句，以汀洲水涨、芳草难寻的景象，暗喻自己的理想终难实现。结尾“唤起湘累歌未了，石龙舞罢松风晓”两句，是全篇的最后一层意蕴，意在呼应开篇“空谷无人”的意境，再一次倾吐人世难觅知音的怅惘。可见词人醉意朦胧间，唤出屈原的魂魄共歌，正因世间无人同调，才只得向千载之下的孤魂寻求共鸣，这分明是一曲催人泪下的失意悲歌，是异代同悲的凄怆之音。可就连这幻想里与异代知音共歌共舞的场景，终究也无法长久。阵阵松风里，东方天色渐晓，词人酒醒梦散，重又跌回冰冷的现实。词的最末一句以景收情，更添了全篇幽婉沉郁的氛围。收起