宁谢纷华而甘淡泊，遗个清名在乾坤。

译文宁可抛弃俗世的荣华富贵而享受恬静淡泊的生活，便留一个纯洁高尚的美名在天地之间。

注释纷华：繁华，富丽。

赏析此句强调精神追求高于物质享受，体现了淡泊名利、追求高尚品德的生活态度。